trompe-le soleil
Installation insitu
L'installation insitu trompe-le soleil est basée sur l'idée de la technique du trompe-l’oeil, utilisée depuis l'Antiquité sur des peintures murales pour augmenter visuellement l'architecture d'un espace. Dans l'intention de tromper aussi l'oeil des observateurs qui marchent au-dessus de l'installation, l'artiste dialogue et joue avec le soleil qui fait briller les ombres projetées de fenêtres imaginées et dessinées sur le sol du patio du musée. Élargissant ainsi l'architecture de l'intérieur du musée vers l'extérieur dans un jeu constant d'apparition et de disparition de l ‘installation.
[EN]
trompe-le soleil <tricked sun>
insitu installation
The installation insitu trompe-le soleil is based on the idea of the trompe-oeil <deceive the eye> technique, used since Antiquity on murals to visually enhance the architecture of a space. With the intention of also deceiving the eye of the observers who walk above the installation, the artist dialogues and plays with the sun which makes the shadows cast from windows imagined and drawn on the floor of the museum patio shine. Thus extending the architecture from the inside of the museum to the outside in a constant game of appearance and disappearance of the installation.
[PT]
trompe-le soleil <enganar o sol>
insitu instalação
A instalação insitu trompe-le soleil baseia-se na ideia da técnica trompe-oeil <enganar olho> utilizada desde a Antiguidade em murais para valorizar visualmente a arquitetura de um espaço. Com o intuito de enganar também o olhar dos observadores que caminham sobre a instalação, a artista dialoga e brinca com o sol que faz brilhar as sombras projetadas pelas janelas imaginadas e desenhadas no chão do pátio do museu. Estendendo assim a arquitectura do interior do museu para o exterior num jogo constante de aparecimento e desaparecimento da instalação.
