Ruin
(continuous series)
painting - excavation
The Ruínas painting series is made from the accumulation of different layers of paint on the canvas that are then excavated by the artist, thus creating an image that resembles the walls of abandoned buildings in the city. The walls of these ruins, which are mimicked in the painting, become for the artist a kind of sign of the reconciliation between man and nature. An architecture once built by man to protect himself from his external environment which, when uninhabited, undergoes a temporal degradation process where the external vegetation, rainwater, sun, fungi and insects begin to re-occupy the space and perform a decomposition , gradually returning this construction to the land.
_
[PT]
Ruína
série contínua
pintura e escavação
A série de pintura Ruínas é feita a partir da acumulação de diferentes camadas de tinta sobre a tela que depois são escavadas pela artista, criando assim uma imagem que se assemelha aos muros de construções abandonadas na cidade. As paredes dessas ruínas que são mimetizados na pintura, tornam-se para a artista uma espécie de signo da reconciliação entre homem e natureza. Uma arquitetura outrora construída pelo homem para proteger-se de seu ambiente externo que quando desabitada passa por um processo temporal de degradação onde a vegetação externa, água de chuvas, sol, fungos e insetos começam a re-ocupar o espaço e a realizar uma decomposição, devolvendo essa construção pouco a pouco a terra.
_
[FR]
Ruin
serie continue
peinture et excavation
La série de peintures Ruínas est réalisée à partir de l'accumulation de différentes couches de peinture sur toile qui sont ensuite excavées par l'artiste, créant ainsi une image qui ressemble aux murs des bâtiments abandonnés de la ville. Les murs de ces ruines, imités dans le tableau, deviennent pour l'artiste une sorte de signe de réconciliation entre l'homme et la nature. Une architecture autrefois construite par l'homme pour se protéger de son environnement extérieur qui, lorsqu'elle est inhabitée, subit un processus de dégradation temporelle où la végétation extérieure, l'eau de pluie, le soleil, les champignons et les insectes commencent à réoccuper l'espace et à effectuer une décomposition , rendant progressivement cette construction à la terre.
