gap
2015
installation
variable dimensions
wall excavation and plaster
Hiatus (gap) originates from the Latin term “hiatus”, meaning “opening, crack, gap”. This is the title of Manoela Medeiros' work, performed for the first time in 2015, in which the artist intervenes directly in space, peeling a rectangular and vertical section of the wall and inserting in front of it, supported, a plaster bar in the exact proportion of the court. As is common in Manoela's work, there is a process of excavation, and another of construction, both form a circular movement that refers to a seam of time and space through subtractions and additions. text Luisa Duarte
_
[PT]
hiato
2015
instalação
dimensões variáveis
escavação na parede e gesso
Hiato tem origem no termo Latim “hiatus”, cujo significado é “abertura, fenda, lacuna”. Esse é o título do trabalho de Manoela Medeiros, realizado pelo primeira vez em 2015, no qual a artista intervém diretamente no espaço, descascando uma seção retangular e vertical da parede e inserindo à sua frente, apoiada, uma barra de gesso na exata proporção do corte. Como é comum na obra de Manoela, ocorre aqui um processo de escavação, e outro, de construção, ambos formam um movimento circular que remete a uma costura do tempo e do espaço através de subtrações e adições. texto Luisa Duarte
_
[FR]
hiatus
2015
installation
dimensions variables
excavation murale et plâtre
Hiatus provient du terme latin «hiatus», qui signifie «ouverture, fissure, écart». C'est le titre de l'œuvre de Manoela Medeiros, réalisée pour la première fois en 2015, dans laquelle l'artiste intervient directement dans l'espace, décollant une section rectangulaire et verticale du mur et insérant devant lui, soutenu, une barre de plâtre dans la proportion exacte de la couper. Comme il est courant dans le travail de Manoela, il y a un processus d'excavation et un autre de construction, tous deux forment un mouvement circulaire qui fait référence à une couture de temps et d'espace à travers des soustractions et des ajouts.
